Quebec, 400 ans d'histoire - EOI francés B2

Une trentaine de voiliers, partis de La Rochelle le 8 mai dernier, ont fait leur entrée dans le port de Québec en fin d’après-midi mercredi, à l’occasion de la Saint-Jean, fête nationale de cette province canadienne francophone. La grande traversée commémorait à sa manière les 400 ans de ce premier établissement francophone au Canada à travers un voyage effectué par Samuel de Champlain, le fondateur de Québec en 1608. Petit coup de projecteur sur quatre siècles d’histoire.

Les premières tentatives françaises de s’implanter à Québec au bord du Saint-Laurent remontent à 1541 avec Jacques Cartier. Cet explorateur passe l’hiver dans la région et ramène à la Cour de France des échantillons d’une pierre qu’il pense précieuse. Las, il s’agit de quartz, et une nouvelle expression surgit parmi les courtisans, « faux comme un diamant du Canada ». Plus de soixante ans s’écoulent avant que Pierre Duga des Monts, un homme d’affaires, finance l’expédition de Champlain dans le pays du Saint-Laurent. Ce militaire de carrière choisit Québec pour ses qualités de forteresse naturelle puisqu’une falaise protège d’éventuelles invasions, et il y construit sa première habitation, à la fois résidence, fort, magasin pour les marchandises de traite. Le premier hiver est rude, quinze Français sur 28 décèdent de maladie.

La colonie démarre doucement, car la métropole suit de très loin le destin de cette terre française située à des mois de voyage en voilier. L’ennemi anglais en profite et s’empare de la localité en 1629. Il faut trois ans de négociations à la couronne française pour que Québec retombe dans son giron à la faveur du traité de Saint-Germain en Laye. Malgré cette entente, certains songent à abandonner la Nouvelle-France. L’arrivée au pouvoir de Louis XIV, qui nourrit de grandes ambitions pour ses colonies, change la donne. Il nomme Jean Talon intendant. Ce dernier développe et diversifie l’agriculture pour que les habitants puissent devenir autosuffisants, encourage la production de souliers et chapeaux et fonde même une brasserie afin de diminuer les importations de vin de la mère-patrie. Il corrige aussi le déséquilibre démographique car on manque cruellement de femmes en

Nouvelle-France. En dix ans, plus de 800 filles du Roy prennent donc le bateau pour fonder une famille. La moitié d’entre elles viennent d’un établissement public parisien qui recueille des filles indigentes.

La situation économique s’améliore avec le commerce de fourrures et des pêcheries, et les débuts de l’industrie forestière. Québec devient la capitale de la Nouvelle-France en 1663, et son séminaire forme tous les prêtres de la colonie.

 

Coup de théâtre en juin 1759

Les Britanniques, désireux de conquérir les colonies françaises américaines, passent à l’attaque avec 40 vaisseaux de guerres, et 9 000 soldats. Pendant plusieurs jours, ils bombardent la ville, la rasant en partie.

Québec résiste. Le 12 septembre, près de 5 000 soldats débarquent de leurs navires et arrivent en haut de la falaise. La bataille des plaines d’Abraham ne dure qu’une trentaine de minutes, scellant le sort de la Nouvelle-France. Trois jours après cette défaite, les Français capitulent. L’Amérique sera anglaise. Dès lors, Québec s’adapte à ses nouveaux maîtres. En 1791, elle devient capitale du Bas-Canada, et son port connaît une expansion spectaculaire grâce aux exportations de bois vers la Grande-Bretagne. L’industrie navale se développe aussi, et des dizaines de milliers d’immigrants anglais, écossais, irlandais viennent travailler à Québec.

L’arrivée des navires à coques d’acier sonne le glas de la construction navale vers 1870, tandis que sur le plan politique Québec perd son statut de capitale, avec le choix d’Ottawa comme siège du nouveau Canada uni. De nombreux fonctionnaires partent, suivis des milliers de soldats avec le départ de la garnison britannique en 1871.

L’industrie prend le relais cependant des emplois perdus, on fabrique à Québec des corsets, des chaussures, des produits de tabac. Le tourisme devient aussi une source intéressante de revenus. Les Américains d’abord, puis les Européens, adorent les rues étroites bâties à même le cap, les panoramas spectaculaires sur le fleuve et les fortifications. […]

par Pascale Guéricolas (source Internet)

RFI 25/06/2008

Working for the Royal Household - EOI Aragón inglés B1 resuelto

The Royal Household provides unique career opportunities for those who wish to take a new direction. 

REWARD AND BENEFITS

There is a wide range of benefits and facilities available to permanent and fixed-term contract employees of the Royal Household. These include the following:

•    Eligibility to join the Royal Household Stakeholder pension scheme and receive a 15% employer contribution to a portable pension, death in service cover (four times salary), and ill health cover after six months' service

•    25 days' annual leave rising to 30 days after 10 years' service (pro rata for part-time or fixed-term contracts)

•    Excellent staff dining facilities at Buckingham Palace. Staff at all sites are provided with a free lunch each working day

•    Supportive sick pay and family-friendly policies

•    For those who are eligible, subsidised accommodation and housing, for which an abatement is charged

•    20% discount in all Royal Collection Shops and 10% discount in Windsor Farm Shop

•    Complimentary tickets to the occupied Royal residences and galleries

•    Employee Assistance Programme (independent information and counselling service) open to all employees and their immediate family 

TRAINING AND DEVELOPMENT

The Royal Household aims to ensure that all employees have the necessary knowledge, skills and experience to contribute to their maximum potential. Many training and development opportunities are available to staff, including:

•    Full induction training for all new employees

•    Structured on-the-job programmes

•    Technical training

•    IT training

•    Personal skills and management training

•    Financial support and study leave for relevant professional qualifications.

All employees receive a structured performance development review at least once a year, when there is an opportunity to discuss performance and training and development needs with managers.

EQUALITY AND DIVERSITY

The Royal Household aims to employ the best people from the widest available pool of talent. It also strives to ensure that all employees are able to contribute to their maximum potential, irrespective of gender, race, ethnic or national origin, disability, religion, sexual orientation or age. The Royal Household does and will:

•    Take steps to attract employment applications from talented individuals in all sections of the community;

•    Review periodically selection criteria and processes to ensure individuals are recruited and promoted on the basis of their merits and abilities relevant to the job;

•    Provide a working environment in which no employee experiences discrimination, harassment or intimidation.

Alemán B1 EOI Murcia - Mobilität, die Autos der Zukunft

Online-Übungen für Deutsch als Fremdsprache

Mobilität ist ein Grundbedürfnis der Menschen – das hat sich seit der Erfindung des Rads nicht geändert. Mobilität prägt unsere Wirtschaft. In Deutschland hängt fast jeder zweite Arbeitsplatz direkt oder indirekt von der Automobilindustrie ab. Noch nie fuhren so viele Autos auf deutschen Straßen wie heute – und wenn die Prognosen recht behalten, wird ihre Zahl weiter zunehmen.

Seit den 50er Jahren stieg die Anzahl der Pkw von drei Millionen in den alten Bundesländern auf heute rund 44 Millionen Fahrzeuge in ganz Deutschland. Obwohl künftig die Bevölkerung nur gering wachsen wird, sollen die Autozahlen bis zum Jahr 2020 auf 48 bis 52 Millionen Fahrzeuge steigen, vermutet eine Shell-Studie vom August 2001. Deshalb werden Verkehrstaus und Lärm weiter zunehmen. Trotzdem wird die Luft nicht schlechter. Im Gegenteil: Seit den 80er Jahren haben sich die schädlichen Autoabgase um mehr als 60 Prozent verringert. Dank verschärfter Abgasvorschriften entwickelte die Automobilindustrie bessere Motoren, die weniger Sprit verbrauchen, und baute Abgasreinigungsanlagen in die Fahrzeuge ein. Außerdem haben sich die europäischen Automobilbauer verpflichtet, den Durchschnittsverbrauch aller neu zugelassenen Pkw um 25 Prozent zu senken.

Seit über 100 Jahren fahren Elektromobile mit Batterien an Bord. Solche batteriegetriebenen Fahrzeuge sind leise und stoßen keine giftigen Abgase aus. Doch als Massenverkehrsmittel konnten sie sich nicht durchsetzen, weil die Fahrbatterie zu schwer und zu teuer ist. Außerdem kann die Batterie nur wenig Energie speichern, was die Reichweite solcher Autos deutlich einschränkt. Trotzdem versuchen die Autohersteller, das Elektroauto straßentauglich und vor allem kundenfreundlich zu entwickeln – in erster Linie auf politischen Druck in den USA.

Seit 2003 müssen in Kalifornien und weiteren vier US-Bundesstaaten zehn Prozent der Fahrzeuge schadstofffrei sein. Wer also dort Autos verkaufen will, muss abgasfreie Fahrzeuge anbieten. Das können zurzeit nur Elektrofahrzeuge leisten, die ihren Strom aus Batterien erzeugen.

Noch tanken die meisten Autos für den Straßenverkehr Kraftstoffe aus Erdöl. Doch seit Jahren wird intensiv an Ersatztreibstoffen geforscht. Dafür gibt es verschiedene Gründe. Die Luftverschmutzung nimmt ständig zu und trägt zum Klimawandel bei. Deshalb werden immer strengere Umweltgesetze erlassen, die herkömmliche Kraftstoffe nicht mehr einhalten können. Außerdem sind viele Experten davon überzeugt, dass in den nächsten Jahrzehnten die Erdölquellen immer dürftiger sprudeln und irgendwann einmal sogar ganz versiegen werden. Alternative Kraftstoffe wie Erdgas, Wasserstoff oder Biodiesel sollen die Abhängigkeit vom Erdöl künftig verringern helfen.
In Deutschland hat sich die Zahl der mit Erdgas betriebenen Fahrzeuge in den letzten Jahren stetig erhöht. Rund 13.000 Wagen fahren heute bereits mit Flüssiggas. Damit liegt die Energie Flüssiggas in Deutschland an der Spitze der alternativen Treibstoffe. Im europäischen Vergleich allerdings rangiert Deutschland auf einem der letzten Plätze.

Der Kraftstoff Biodiesel kommt vom Acker und wird in Deutschland bereits von über 1000 Tankstellen angeboten. Hergestellt wird der umweltfreundliche Treibstoff aus Pflanzenöle. Eine der wichtigsten Ölpflanzen in Europa ist der gelb blühende Raps. Das daraus gewonnene Pflanzenöl wandelt eine chemische Reaktion zu Biodiesel um. Bei der Verbrennung im Motor entsteht nur etwa die Hälfte an Ruß wie beim herkömmlichen Dieselkraftstoff. Allerdings verträgt nicht jedes Dieselfahrzeug den alternativen Kraftstoff. Die Fahrzeughersteller geben Auskunft, welche ihrer Wagen Biodiesel tanken dürfen, ohne dass beispielsweise Kraftstoffleitungen Schaden nehmen.

Die Technik, einen Verbrennungsmotor mit Wasserstoff anzutreiben statt mit Benzin oder Diesel, ist bereits vorhanden. Trotzdem nutzen sie bisher nur wenige  Testfahrzeuge. Denn den 253 Grad kalten, flüssigen Wasserstoff zu tanken, ist nicht ganz einfach. Die weltweit erste Robot-Tankstelle für flüssigen Wasserstoff wurde auf dem Flughafen München errichtet. Dort testen Erprobungsfahrzeuge des Typs BMW 750hL diesen alternativen Treibstoff auf Alltagstauglichkeit. Eine neue Tanktechnik ist derzeit in der Entwicklung, sie wird das normale Betanken per Hand weiter erleichtern.

(Aus: www.wissen.de/technik)

Wörtererklärung

• r, Ruß = schwarzer Kohlenstoff, der durch Verbrennung kohlenstoffreicher Substanzen entsteht

Alemán A2 EOI Baleares - 100 Jahre Jugendherbergen

Die Betten selbst beziehen, Küchendienst und um 22.00 Uhr Nachtruhe - das alles kennen viele von uns bestimmt von Klassenfahrten. Meistens haben sie dann in Jugendherbergen gewohnt. Alle Besucher von Jugendherbergen haben 2009 richtig was zu feiern. Die Jugendherbergen gibt es da nämlich genau seit 100 Jahren!

 

Wie alles begann

Die Idee hatte ein Lehrer aus dem heutigen Bundesland Nordrhein-Westfalen. Als er mit seiner Klasse eine Wanderung machte, wurde er von einem Gewitter überrascht. Doch sie hatten Glück: In einer Dorfschule fanden sie einen trockenen Unterschlupf. Eigentlich wäre es gut, wenn es solche Unterkünfte an mehreren Orte gäbe, dachte sich der Lehrer. Sie sollten preiswert sein und speziell für junge Wanderer. Gedacht, getan!

Kurz darauf eröffnete die erste Herberge für die Jugend. Mit der Zeit wurden es immer mehr, auch außerhalb von Deutschland in vielen anderen Ländern. In Deutschland gibt es mittlerweile mehr als 550 Jugendherbergen.

 

Nicht nur Schulklassen

Aber nicht nur Wanderer oder Schulklassen übernachten in diesen Herbergen. Auch viele Familien verbringen dort ihre Ferien. Schließlich hat sich in den 100 Jahren so einiges getan: Inzwischen gibt es richtige Luxusherbergen, zum Beispiel mit Swimmigpool. In dem Land Schweden wurde sogar ein Flugzeug entsprechend umgebaut. Jugendherbergen sind also alles andere als muffig und veraltet.

La dieta mediterranea è come Venezia

Come la Laguna di Venezia, i Trulli di Alberobello, il Machu Picchu, Notre-Dame di Parigi, la Statua della Libertà o la Grande Barriera Corallina, anche la dieta mediterranea è entrata a far parte del patrimonio dell’umanità dell’Unesco. La proposta è stata della Spagna e L’Unione Europea l’ha sostenuta in pieno. La decisione ha grande valore per l’Italia, nella cui cucina tradizionale si trovano ingredienti capaci di contrastare l’invecchiamento delle cellule e le malattie cardiovascolari e conseguentemente, di farci conquistare il primato europeo della longevità (con una media di 77,2 anni per gli uomini e 82,8 per le donne) e quello dei cittadini europei meno grassi. L’uomo italiano, con i suoi 168 centimetri, è più basso di due centimetri rispetto alla media europea, ma ha un peso di 68,70 chili, di molto inferiore allo standard comunitario (72,2).

Il 36% dei nostri ragazzi intorno ai 13 anni sono però obesi o in sovrappeso, contro il 20% di quelli europei: di qui l’importanza di riscoprire il sano modello alimentare mediterraneo.

È poi recente la notizia che alcuni scienziati di New York hanno scoperto un altro beneficio della dieta mediterranea che, in base ai loro studi, combatterebbe anche il morbo di Alzheimer.

Frutta, verdura, legumi, cereali, acidi grassi insaturi (olio d’oliva) e pesce riducono il rischio di ammalarsi e, una volta contratta la malattia, ne rallentano l’evoluzione.

Un blog à succès - EOI francés B1

En l'espace d'un mois, la vie d'Anna a basculé. Il y a peu, elle était encore hôtesse de caisse dans un hypermarché Leclerc à Rennes. On la retrouve désormais sur les plateaux télé, comme chez Laurent Ruquier (France 2) ou face à Samuel Etienne (Canal+). Elle a déjà eu les honneurs de la presse locale et nationale. À 28 ans, elle est débordée mais ne se plaint pas de sa notoriété soudaine.

«C'est curieux à vivre mais ce n'est pas désagréable», indique-t-elle, pas peu fière. Pas tellement d'ellemême, mais de toutes les caissières. Ces employées trop souvent dépréciées, dont elle s'est fait la porteparole et qu'elle défend sur les plateaux télévisés. Son succès s'est forgé sur Internet où Anna a créé son blog, en avril 2007. Populaire, il totalise aujourd'hui plus de 155000 connexions. Bien avant sa médiatisation, le site comptait déjà 1500 lecteurs quotidiens.

Un peu dépassée par l'impact de ses écrits, la jeune femme avoue qu'à l'origine, elle percevait les blogs comme des journaux intimes un peu ennuyeux. Mais elle s'est finalement rendu compte que c'était le moyen le plus pratique pour exprimer ses idées. «J'en avais marre du regard des clients qui nous prennent pour des écervelées, marre de ceux qui ne disent jamais bonjour ou qui téléphonent sans gêne en passant à la caisse».

Souvent pathétiques pour le genre humain mais jamais méchantes ou humiliantes, les anecdotes d'Anna se sont nourries de ses derniers mois passés devant le tapis roulant, à raison de vingt-quatre heures par semaine. Elles révèlent les pires comportements des consommateurs, au moment où ils passent à la caisse: l’impatience, l'indifférence, l'égoïsme, le stress... Toujours sur un ton humoristique et léger. Elle est consciente que les scènes qu'elle rapporte ne reflètent qu'une infime partie de la vie de ces gens et ne l'autorisent pas à généraliser sur la société.

Début janvier, Anna a laissé son job à l'hypermarché. Elle espère retrouver un travail au contact des livres, dans une bibliothèque ou une maison d'édition. Pas question pour autant de tourner définitivement la page de son blog. Elle conserve quantité de notes dans son carnet et projette même d'ouvrir les colonnes de son site à d'autres caissières ou caissiers, qui loin de n'enregistrer que des codes-barres, sont autant de regards sur les millions de clients qui fréquentent chaque jour les supermarchés.

© Le Monde, Emmanuel Valette, janvier 2008

(Texte adapté pour cette épreuve)

Un "bonus malus" alimentaire controversé

Un rapport parlementaire sur la prévention de l'obésité envisage de moduler la fiscalité des aliments en fonction de leur qualité nutritionnelle, l'augmentant pour les produits trop gras, trop salés ou trop sucrés, et la baissant pour les fruits et légumes. Ce rapport doit être présenté ce mardi à la commission compétente de l'Assemblée par la députée UMP Valérie Boyer. En 25 propositions, elle veut faire de l'équilibre nutritionnel et de la lutte contre l'obésité une grande cause nationale pour 2009, avec comme priorité absolu les enfants, puisqu'un enfant obèse a 80% de chances de le rester toute sa vie.

Plus encore, le rapport propose d'appliquer le principe de taxation détaxation en fonction de la qualité nutritionnelle, afin d'orienter consommateurs et industriels vers des produits pas trop gras, salés ou sucrés. Il s’agirait, précise le texte, d’assujettir les produits de grignotage et de snacking au taux normal de TVA de 19 % au lieu du taux réduit de 5,5% actuellement applicable.

À l’inverse, on devrait engager une procédure au niveau européen pour pouvoir assujettir les produits non transformés, dont les fruits et les légumes, à un taux de TVA de 2% au lieu de 5,5% . " Est-il normal qu'un kilo de pommes soit taxé comme une pâte à tartiner ? ", s'interroge Valérie Boyer.

La proposition de taxer la " malbouffe " a suscité une levée de boucliers aussi bien au gouvernement que chez les industriels de l'alimentation. Dès cet été, le ministre du budget, Eric Woerth, estimait qu'il était hors de question d'augmenter la TVA sur des produits alimentaires, surtout dans un contexte de difficultés de pouvoir d'achat pour les Français.

Son collègue, Xavier Bertrand, a renchéri dimanche, estimant que cela entraînerait une hausse des prix, sans forcément pour autant changer les comportements. Il ne mentionne toutefois pas le "bonus" préconisé pour les aliments sains.

Le rapport suggère également d'actualiser les taxes sur l'alcool et les boissons sucrées. Côté publicité, il imagine de renchérir la taxe sur la publicité pour les produits avec ajout de sucre en la portant de 1,5 à 5%, et de supprimer l'exonération dont ils peuvent profiter. D'ailleurs le contenu en calories devrait figurer dans les publicités et sur les tickets de caisse des fast-foods. La publicité pour les produits de grignotage et les boissons sucrées devrait être limitée dans les programmes à forte audience d'enfants et d'adolescents. L'information nutritionnelle, souvent " cacophonique ", pourrait être "labellisée" afin d'être plus fiable.

Le rapport suggère d'aider à la distribution gratuite de fruits et légumes de saison dans les écoles et les entreprises et d'étudier l'extension de l'utilisation des chèques restaurant pour l'achat de fruits et légumes. Il demande encore d'interdire les acides gras trans, utilisés par l'industrie pour éviter le rancissement des produits, d'augmenter le nombre d'heures de sport à l'école et de créer des salles de sport en entreprise.

© www.lexpress.fr – Texte adapté pour cette épreuve

Alemán A2 EOI País Vasco. Boris’ Söhne lernten ihre Schwester kennen

Zum 1. Mal spricht unser Tennisheld über seine Groß-Familie

Wir sehen einen Bilderbogen voller Liebe, Glück und Zärtlichkeit. Der Mann im Mittelpunkt ist Boris Becker (38). In seinem früheren Leben als Nummer eins der Tennis-Welt ein Einzel-Spieler. In seinem heutigen Leben als Familien-Vorstand ein Team-Player.

Boris, der Super-Daddy. Er hat immer gesagt: „Ich habe viele Schwächen, aber auch ein paar Stärken. Und dazu gehört ganz klar die Vater-Rolle.“
Zum ersten Mal hat sich jetzt die kunterbunte Becker-Familie unter einem Dach getroffen. „Weil es mir wichtig war, daß meine Söhne endlich ihre Schwester kennenlernen.“

Die Söhne sind Noah (11) und Elias (6) aus Boris‘ Ehe mit Barbara (38). Sie leben seit fünf Jahren in Miami (Florida). Die Tochter ist Anna (5), die mit ihrer Mutter Angela Ermakova (37) in London zuhause ist.

Und dann gibt es da ja seit ein paar Wochen auch noch Lilly (29). Boris‘ neue Freundin. Auch sie gehört jetzt sozusagen mit zur Familie. Schmust zärtlich in der Öffentlichkeit mit Boris. Nimmt die süße Anna an die Hand. Obwohl sie die Kleine auch erst jetzt in Miami gerade kennen gelernt hat. Boris aber hat seinen Freunden verraten: „Kinder lassen sich nichts vormachen. Sie spüren schnell, ob ein Mensch ihnen nur etwas vorspielt oder wirklich liebevoll ist.“

Und so kam es, nach über einem Jahr Planung und Gesprächen mit allen Beteiligten, jetzt in Miami zum freundlichen Showdown.

„Natürlich haben sich die drei Kinder zunächst nur erstaunt angeguckt“, erzählte Boris später. „Aber dann ist Noah gleich in seiner Rolle als großer Bruder aufgegangen und hat Anna und Elias eingefangen.“

Was dann folgte, war, so berichtete Boris, „wie in jeder anderen Familie auch.“ Es wurde zusammen gegessen, gespielt, getobt, gelacht. Eine ganze Woche lang.

Gestern abend flog Anna heim nach London. Zurück blieb die Hoffnung, daß die Patchwork-Familie noch enger zusammenwächst.

Von ROLF HAUSCHILD

Bild.T-Online.de 20.01.06

Les jeunes espagnols, une génération sacrifiée

Le pays a passé la barre des 5 millions de chômeurs. Pire, 45% des jeunes sont privés d'emploi. Une génération perdue dans le mirage(1) de la construction qui survit d'emplois précaires, de travail au noir et de solidarité familiale.

L’histoire de Javier et Isabel Monreal témoigne de cette réalité dans une petite ville de la région de Valence. Dans les années 2000, la vie souriait au jeune couple, Javier gagnait plus de 3000 euros par mois dans le bâtiment, Isabel travaillait à la mairie; ils ont pu s'offrir la maison de leur rêve à crédit. Puis la bulle(2) s'est dégonflée, la crise a emporté des dizaines d'entreprises: ils ont perdu leur emploi, leur maison, dépensé leurs économies dans un petit négoce. La banque a confisqué leur bien, mais elle a aussi levé l'hypothèque, c’est leur seule consolation. La famille avec quatre enfants, âgés de 8 à 18 ans, a dû se réfugier chez le père d'Isabel. Aujourd'hui, le pays compte plus de 1,5 million de foyers où tous les membres sont au chômage.

Juan Romero, professeur à l'université, explique que le drame de l'Espagne, c'est le niveau d'échec(3) scolaire très élevé et le manque de qualifications. La bulle immobilière a été un désastre car elle a sorti des dizaines de jeunes de l'école, attirés par des salaires très attractifs.

D’après Anne Cheyvialle publié le 05/02/2012, le figaro.fr.

Jean Nouvel, le Nouvel maître de l’architecture

L’architecte français Jean Nouvel a été désigné lauréat du prix Pritzker 2008(1), récompense la plus prestigieuse de l’architecture mondiale, a annoncé dimanche son comité organisateur à Los Angeles. Jean Nouvel, 62 ans, reçoit ce prix pour l’ensemble de sa carrière. Il est né à Fumel, dans le Lot-et-Garonne, le 12 août 1945. De cette origine du Sud-Ouest, il a conservé une passion pour le rugby où il a été troisième ligne. Le jeune homme qui voulait être peintre, s’est inscrit en 1964 à l’École des Beaux-Arts de Bordeaux, en architecture.

L’Institut du Monde Arabe (IMA), l’un des «grands travaux» a lancé la carrière internationale de Jean Nouvel en 1987. Cet édifice se singularise par ses ouvertures à géométrie variable et par des éléments de la civilisation arabo-musulmane. Il a signé la rénovation de l’Opéra de Lyon, l’immeuble de la Fondation Cartier à Paris ou la tour Agbar de Barcelone. Il a toujours privilégié une architecture de verre et de métal, faite de jeux d’ombre et de lumière(2), de transparences et de reflets.

Il connaît aussi des échecs(3), comme les Halles à Paris et le grand stade de Saint-Denis, en région parisienne, parce que ses projets ne sont pas acceptés. Mais l’architecte est aussi designer(4), il crée des meubles et des services à thé et comme scénographe il dirige des spectacles de danse ou la muséographie du musée parisien du Quai Branly.

D’après AFP, metrofrance.com, Paris, mardi 1er avril 2008.

Jules Verne, le père de la science-fiction

L’île mystérieuse, Michel Strogoff, Vingt mille lieues sous les mers, le Tour du monde en 80 jours,..... Jules Verne, né à Nantes le 8 février 1828 et mort à Amiens le 24 mars 1905, a écrit plus de soixante livres. Il a inventé une littérature d’un genre nouveau, d’aventures et d’anticipation, destinée à l’édification des jeunes. Selon Jean-Yves Paumier, Jules Verne est un conteur d’aventures qui a passionné la jeunesse depuis un siècle et demi. C’est également un vulgarisateur de la science. L’un des pères de la science-fiction...
Jules Verne a voyagé en Angleterre, en Écosse, en Scandinavie, au Canada ... Pour alimenter ses “voyages extraordinaires”, il fréquentait la bibliothèque d’Amiens. C’était un lecteur vorace de quotidiens et d’hebdomadaires. Il lisait également beaucoup les revues scientifiques. Il prenait des notes sur de petites fiches qu’il classait dans des boîtes en carton. Au fur et à mesure* qu’il s’en servait, il les détruisait pour ne pas les réutiliser dans un autre roman, explique Jean-Yves Paumier.
Toute son oeuvre est le rêve* (d’une étonnante précision) du monde dans lequel nous vivons aujourd’hui. C’est sans doute pour ça qu’on l’a autant adapté au cinéma. Et qu’on le lit toujours. Il est actuellement, selon l’Unesco, l’auteur le plus traduit du monde (en 25 langues).

D’après OUEST-FRANCE, 19 et 23 mars 2005

The best-selling book of 2008

Twilight is a young-adult vampire-romance novel by author Stephenie Meyer. Twilight was initially rejected by 14 agents, but became an instant bestseller when published originally in 2005. That same year, Twilight was named one of Publishers Weekly's Best Children's Books of 2005.
The novel was also the biggest selling book of 2008 and, to date, has sold 17 million copies worldwide, spent over 91 weeks on the New York Times Best Seller list, and been translated into 37 different languages.
It is the first book of the Twilight series, and introduces seventeen-year-old Isabella "Bella" Swan, who moves from Phoenix, Arizona to Forks, Washington and finds her life in danger when she falls in love with a vampire, Edward Cullen. A film adaptation of Twilight was released in 2008. It was a commercial success, making more than $382 million worldwide.
Stephenie Meyer has stated that the apple on the cover represents the forbidden fruit from the Book of Genesis. It symbolizes Bella and Edward's love, which is forbidden, similar to the fruit of the Tree of Knowledge of Good and Evil. It also represents Bella's knowledge of what good and evil are, and the choice that she has in accepting the "forbidden fruit", Edward, or choosing not to see him.
In October 2008, Twilight was ranked 26th in USA Today's list of "Bestselling Books of the Last 15 Years".

“Life is like a box of chocolates”: Forrest Gump

Forrest Gump is the story of an incredibly kind and gentle person who is also what some people might call “mildly retarded.” Forrest is born and raised in rural Alabama, in the Southern United States. He grows up with his mother, who rents out rooms in the family house to people traveling through the area.

Despite his lack of sophistication, Forrest manages to become personally involved in most of the critical events that take place in American History from the late 1950s until the early 1980s. This includes the Vietnam War, the Watergate Scandal, the Civil Rights and Anti-Vietnam War protest movements, and the Computer Revolution. Forrest even meets three American Presidents as well as Elvis Presley and John Lennon. In a way, this movie is a look at a period of American history through the eyes of a gentle soul who lacks cynicism, but simply accepts things for what they are.

Ultimately, the film is about the relationships that Forrest develops through his life. With his mother, who will do anything for him, with his two best friends from his days in the army, and most of all, with Jenny, his true childhood sweetheart. Jenny —who is a temperamental political activist— experiences the changes in American culture from a totally different perspective, but in the end, she is faithful to Forrest Gump whose sincerity, kindness and loyalty she would find in no other person.

Adapted from: “Plot Summary: Forrest Gump” by Raymond Weschler (1999)

Sims 2

If Sims was the PC’s best-selling game of all time Sims 2, the sequel, will keep the millions of fans glued to their PC screens.

Sims 2 sees you take control of little people (Sims), controlling every aspect of their lives. You must feed them, wash them, boost their morale via activities and generally help them to become successful. The challenge comes in the form of balancing out their basic needs. Too much television may have a detrimental* effect. Similarly, they must learn new skills if they hope to get that promotion at work. Better jobs will lead to more money which in turn can be spent on luxuries (new beds, appliances, electronics and of course… a Jacuzzi!). These in turn will help to improve your Sim’s quality of life.

Graphically, Sims 2 is very attractive. Character appearances are presented handsomely and their movements are recreated smoothly. The facial expressions of your Sims are easily recognisable when interacting in conversations.

Sims 2 is unlikely to disappoint. It offers everything that made its predecessor so special with a huge variety of things to do. For those new to the Sims or the millions of fans who never got enough of it, Sims 2 will serve to ruin your social life for many more months to come.

Adapted from: Robert Wyse Jackson’s review of “Sims 2” Faze

Angst vor Fremden - Alemán B1 EOI Aragón

Die soziale Phobie ist eine Krankheit, die behandelt werden muss: Bei Patienten, die darunter leiden, löst der Kontakt mit fremden Menschen Panik aus – oft verlassen die Betroffenen ihre eigenen vier Wände nicht mehr. Mit der weltweit größten Studie suchen Göttinger Forscher jetzt bessere Behandlungsmethoden.

Angst vor anderen Menschen war 30 Jahre lang das prägende Gefühl im Leben von Arne Kuhlmann (Name geändert). „Wenn ich in den Garten gehen wollte, hab' ich einfach so lange gewartet, bis die Nachbarn weg waren“, sagt Kuhlmann. Arzttermine zu vereinbaren war ihm unangenehm, beim Einkaufen konnte er den Verkäuferinnen nicht ins Gesicht sehen. Kuhlmann litt Jahrzehnte unter sozialer Kontaktangst. Kam er mit fremden Menschen zusammen, geriet er in Panik. „Bis zu zwölf Prozent aller Deutschen leiden einmal in ihrem Leben unter einer sozialen Phobie“, sagt der Göttinger Psychologie-Professor Eric Leibing.

 Zusammen mit psychotherapeutischen Einrichtungen der Universitäten Dresden, Jena, Bochum-Dortmund und Mainz führt die Göttinger Universitätsmedizin im Moment die weltgrößte Studie zur sozialen Phobie durch. Bis 2009 können daher mehr als 500 Patienten mit sozialer Phobie behandelt werden. „Menschen mit sozialer Phobie glauben, dass sie irgendwie merkwürdig oder seltsam sind“, sagt Leibing. Deshalb hätten sie eine „extrem starke Angst, von anderen negativ beurteilt zu werden".

Diese Ängste könnten Herzrasen, Atemnot, Schweißausbrüche oder auch ein starkes Zittern auslösen, sagt der Experte. Darum meiden Sozialphobiker Angstsituationen oder ertragen sie nur mit Mühe. „Sie sprechen wenig, telefonieren nicht mehr, trauen sich nicht mehr ins Café oder ins Kino“, erläutert Leibing. Einen Vortrag zu präsentieren, erscheint den Betroffenen unmöglich, sie ziehen sich völlig aus dem öffentlichen Leben zurück. Die Folgen sind Einsamkeit, Selbstzweifel und Depressionen. „Soziale Phobien kosten die Betroffenen nicht nur zwischenmenschliche Kontakte, manche verlieren dadurch auch ihre Arbeit“, sagt Leibing.

Seit Kuhlmann im vergangenen Jahr eine Psychotherapie an der Universitätsklinik in Göttingen begonnen hat, geht es ihm besser, wie er sagt. Die Kurzzeittherapie umfasst 25 Sitzungen, in denen der Patient gemeinsam mit seinem Therapeuten überprüft, ob wirklich das eintritt, was der Patient so sehr fürchtet. „Ich musste andere Menschen auf der Straße nach der Uhrzeit fragen und habe festgestellt, dass sie sich nicht umdrehen und einfach weggehen. Alle haben mir gesagt, wie spät es ist“, erzählt er.

Seit Kuhlmann die Verhaltenstherapie im vergangenen Jahr begann, hat sich sein Leben stark verändert. Er geht nun offen auf andere zu, macht oft Witze und lacht gern. Dass er in seinem Job als Zahntechniker nun alle Telefonate, die er sonst immer an andere Mitarbeiter abgab, selbst führt, können seine Kollegen kaum glauben. „Der telefoniert den ganzen Tag“, sagen sie über ihn. Und für Kuhlmann ist der unbeschwerte Griff zum Telefonhörer vor allem eins: „Es ist schön, einfach viel Freiheit!“

© Welt.online (adaptiert)

Freundschaften - Alemán B1 EOI Galicia

Sie interessieren sich für das Thema Freundschaft und suchen im Internet Informationen dazu. Sie finden die folgenden zwei Artikel.

 

A. So lange halten Freundschaften

Freunde fürs Leben sind wohl eher die Ausnahme als die Regel. Ein niederländischer Soziologe hat untersucht, wie schnell sich der Freundeskreis von Menschen verändert - und hat innerhalb von sieben Jahren Erstaunliches entdeckt.

Innerhalb von sieben Jahren endet jede zweite Freundschaft. Neue Freundschaften füllen die Lücke jedoch wieder, hat der Soziologe Gerald Mollenhorst von der Universität in Utrecht herausgefunden. Der Niederländer untersuchte, wie in westlichen Industrieländern das Umfeld, in dem sich Menschen treffen, ihr soziales Netzwerk beeinflusst, berichtet die niederländische Organisation für wissenschaftliche Forschung NWO.

Der Soziologe befragte 1007 Freiwillige zwischen 18 und 65 Jahren zu ihren Freundschaften. Er wollte wissen, mit wem sie Persönliches besprechen, wer bei Heimwerkerarbeiten aushilft, wen sie häufig besuchen und wo sie ihre Freunde kennengelernt haben. Nach sieben Jahren befragte er 604 der Teilnehmer erneut.

Nur 30 Prozent der Diskussionspartner und praktischen Helfer hatten noch dieselbe Bedeutung für die Befragten und nur 48 Prozent der Freunde waren überhaupt noch Teil des sozialen Netzwerkes. Der Freundes- und Bekanntenkreis blieb dabei insgesamt aber gleich groß.

Menschen suchen sich ihre Freunde gezielt aus den Menschen aus, die sie treffen, erläutert der Forscher. Wie groß dieser Kreis von neuen Bekanntschaften ist und wie er sich zusammensetzt, wird jedoch durch die Gelegenheiten bestimmt, die durch die Lebensumstände geschaffen werden. Zudem wählen Menschen Freunde oft aus einem Umfeld, aus dem schon andere ihrer Freunde kommen. Auch stellte Mollenhorst fest, dass die Grenzen zwischen beruflichem Umfeld, Nachbarschaft und privatem Umfeld unklarer sind, als von vielen angenommen.

Aus: Stern.de

B. Umfrage: Internet vor Freundschaft

Die Nutzung des Internets geht für viele US-Bürger vor Freundschaft. Ein Viertel der bei einer Online-Umfrage Befragten gaben an, Freundschaften zu vernachlässigen, um mehr Zeit im Web zu verbringen.

Jeder vierte Amerikaner vernachlässigt einer Umfrage zufolge wegen seiner starken Internet-Nutzung Freundschaften. Jeder fünfte nehme sich aus dem gleichen Grund weniger Zeit für Sex, ermittelte die Werbeagentur JWT in einer Online-Umfrage. "Die Menschen sagten uns, wie unruhig, isoliert und gelangweilt sie sich fühlten, wenn sie auf den Zugang zum Netz verzichten mussten. Sie empfanden sich als isoliert von der Welt, von ihren Freunden und ihrer Familie."

Laut der Erhebung hat das Internet mittlerweile Fernsehen und Handy den Rang als wichtigstes technisches Hilfsmittel abgelaufen. Knapp die Hälfte der Teilnehmer stimmte der Aussage zu, ohne das Web fehle etwas Wichtiges in ihrem Leben. Nur einer von fünf Befragten gab an, eine Woche lang problemlos auf das Internet verzichten zu können.

Aus: Stern.de

Comprehension+ "Immigrants": Andalucía 2012

By Kerby Miller - Ed. Chronicle Books

IMMIGRANTS

COMPREHENSION

TRUE - FALSE

ARE THESE STATEMENTS TRUE OR FALSE? JUSTIFY YOUR ANSWERS WITH WORDS OR PHRASES FROM THE TEXT, OR USE YOUR OWN WORDS.

4. The writer knows a lot about her great-grandfather's family in Ireland.

• FALSE: My great-grandfather was born in 1842. His father was a fisherman who died at sea. That's all I know about this period of his life (lines 1-2).

5. Life in the USA was easy for the writer's ancestor.  

• FALSE: However, there were many difficult times in these new surroundings, such as poor crops, freezing winters and droughts (lines 10-11).

< Volver a QUESTIONS: Immigrants

   Ir a USE OF ENGLISH: Immigrants >

 

Comprehension+ Exams come to the bedroom: Andalucía 2011

EXAMS COME TO THE BEDROOM

COMPREHENSION

TRUE - FALSE

ARE THESE STATEMENTS TRUE OR FALSE? JUSTIFY YOUR ANSWERS WITH THE PRECISE WORDS OR PHRASES FROM THE TEXT, OR USE YOUR OWN WORDS.  

4. At present, only one university is trying out the new system. 

• TRUE: “The University of Wales is already experimenting with this technology and 3 dozens of others will be offered the service this summer.”

5. The system will contribute to improve the contact between students and teachers.

• FALSE: “…using it as an excuse to reduce the amount of contact time between students and their teachers”.

< Volver a QUESTIONS: Exams come to the bedroom

   Ir a USE OF ENGLISH: Exams come to the bedroom >

Key Make room for the robots: Madrid 2012

TRUE-FALSE

MAKE ROOM FOR THE ROBOTS

1.  Are the following statements TRUE or FALSE? Copy the evidence from the text. No marks are given for only TRUE or FALSE. 

a)  ASIMO was designed only to direct an orchestra.

• FALSE "The scientists who built ASIMO equipped it with many abilities such as climbing stairs, recognizing faces, or even helping musicians make beautiful music."

b) The Roomba vacuuming robot has a humanoid appearance.

• FALSE "His company also makes a disc-shaped vacuuming robot called the Roomba and more than 3 million are already in use."

< Volver a READING: Make room for the robots
   Ir a QUESTIONS: Make room for the robots > 

KEY: Trick or treat! It's Halloween

TRUE-FALSE

TRICK OR TREAT! IT'S HALLOWEEN

1.    Are the following statements TRUE or FALSE? Copy the evidence from the text. No marks are given for only TRUE or FALSE.

a)    Halloween was originally a Christian celebration.

• FALSE: Halloween originated in Europe as a Celtic New Year celebration. For the Irish, in the Celtic calendar, October 31st was Samhain, a pagan festival.

b)    Like the Celts on October 3lst, Irish immigrants in the USA wore disguises in order to frighten away the evil souls.

• FALSE: (...) Irish began to immigrate (...) fleeing from Ireland's potato famine of 1846. They began to dress up in costumes and go from house to house asking for food or money, a practice that eventually became today's trick-or-treat tradition.

< Volver a READING: Trick or treat! It's Halloween
   Ir a QUESTIONS: Trick or treat! It's Halloween >