Une émission anglaise de télé-réalité provoque une polémique raciste

L’affaire concerne l’émission de télé-réalité «Celebrity Big Brother», diffusée sur la chaîne anglaise Channel 4. Le principe du programme est relativement classique: neuf participants considérés comme célèbres sont filmés, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, dans un appartement. Les téléspectateurs votent régulièrement afin d’éliminer les candidats un par un, jusqu’à désignation d’un gagnant.

Parmi les célébrités participantes figure l’actrice indienne Shilpa Shetty, 31 ans et une quarantaine de films à son actif. Quelques jours après son arrivée, Shilpa s’est attiré les foudres de plusieurs autres participants, qui ne cachent pas leur agacement devant son accent et son allure très Bollywood.

Ces animosités ont tourné au vinaigre quand des participants ont commencé à lancer plusieurs réflexions aux relents racistes. Certains lui ont reproché sa façon de cuisiner, lui demandant si elle habite «dans une cabane», ou encore ont affirmé que si les Indiens sont minces, c’est parce qu’ils sont souvent malades faute de cuire suffisamment leurs aliments.

La communauté indienne, très présente en Angleterre, a aussitôt réagi. Mercredi 17 janvier, près de 20000 plaintes ont été envoyées, par Internet, à l’Ofcom, autorité indépendante régulatrice des médias, qui a ouvert une enquête. Channel 4, de son côté, a reçu environ 2000 messages. Enfin, la police fait état de menaces adressées à certains candidats de l’émission.

Devant l’ampleur prise par cette affaire, le premier ministre britannique, Tony Blair, est intervenu à la Chambre des communes. Après avoir admis n’avoir jamais vu l’émission, il a rappelé son opposition au racisme «sous toutes ses formes».

En Inde, les réactions ont été encore plus radicales. Des manifestations ont eu lieu dans plusieurs villes, dont Bombay, pour dénoncer le sort de l’actrice, qui, selon certains, reflète un malaise des Indiens dans la société anglaise. L’affaire à même pris une dimension diplomatique. Suite à ces remous, abondamment relayés par les médias britanniques, l’émission a gagné un million de téléspectateurs ces derniers jours.

Le Monde (18.01.07)

Compréhension du texte

1.- Cochez les bonnes réponses : 

□ L’émission est diffusée sur une connue chaîne française.
□ C’est le public qui désigne le gagnant.
□ Shilpa Shetty est une comédienne renommée dans son pays.
□ Elle n’a pas été bien acceptée par les autres participants.
□ Les autres participants avaient envers elle une attitude raciste.
□ La communauté indienne n’a pas réagi.
□ Le premier ministre est intervenu devant le Parlement.
□ La chaîne a maintenu le même nombre de téléspectateurs.

2.- Proposez un titre pour ce texte

• Une émission anglaise de télé-réalité provoque une polémique raciste

Lexique et grammaire

3.- a) Trouvez un synonyme du mot suivant: 

• émission: programme

3.- b) Trouvez un antonyme du mot suivant: 

• classique: moderne

3.- c) Cherchez une expression synonymique pour le mot: 

• environ: a peu près, plus ou moins ...

3.- d) Remplacez les mots soulignés par le pronom correspondant:

Les téléspectateurs votent afin d’éliminer les candidats.

• Les téléspectateurs votent afin de les éliminer.

3.- e) Exprimez d’une autre façon les mots soulignés:

Ils sont souvent malades faute de cuire suffisamment leurs aliments

• Ils sont souvent malades car (puisque, étant donné qu’...) ils ne cuisent suffisamment leurs aliments.

3.- f) Mettez au pluriel: 
Il a rappelé son opposition au racisme

• Ils ont rappelé leur opposition au racisme.

+EXÁMENES RESUELTOS